AreWeMe

Conditions générales et politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 juillet 2026

Modèle de consentement version 2026-07-20 · adapté du formulaire de consentement éthique et RGPD d’Inria.

La version anglaise fait foi.

Partie I — Informations communiquées aux participants

Votre participation est essentielle à ce projet et l’équipe tient à vous en remercier. Avant de donner votre consentement, il est important que vous compreniez pourquoi le projet existe, ce qu’implique votre participation et quels sont vos droits. En acceptant les déclarations au bas de cette page — à la place d’une signature — vous consignez votre consentement éclairé.

Identification du projet

  • Nom du projet : AreWeMe
  • Responsable du projet : Tanay Agrawal
  • Cadre de recherche : AreWeMe est un projet mené au sein d’Inria Startup Studio, Centre Inria d’Université Côte d’Azur (Sophia Antipolis).

Fonctionnement et transition

AreWeMe fonctionne au sein d’Inria Startup Studio jusqu’au 31 octobre 2026. Après cette date, le projet et la responsabilité de vos données seront transférés à une société qui lui succédera. Nous vous informerons de ce transfert, ainsi que de toute modification des présentes conditions, avant sa prise d’effet.

Votre participation

Participer signifie créer un compte, répondre à des questionnaires sur vos convictions et vos valeurs, et recevoir des lectures générées par IA à partir de vos réponses. Vous pouvez également choisir de vous connecter à un partenaire pour recevoir des lectures partagées ; cela est facultatif.

Les bénéfices attendus sont une meilleure compréhension de vous-même et, pour les couples, un vocabulaire commun pour parler de vos convictions et de vos valeurs. AreWeMe est un outil de réflexion : il ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas l’avis d’un professionnel.

Participation volontaire. La participation est volontaire. En acceptant les déclarations ci-dessous, vous indiquez que vous acceptez de participer, sans aucune contrainte ni pression extérieure. S’il vous manque des informations avant de décider, n’hésitez pas à nous les demander (voir ci-dessous).

Retrait à tout moment. Vous êtes libre de mettre fin à votre participation à tout moment, sans avoir à vous justifier. Vous pouvez supprimer votre compte vous-même dans Réglages → Confidentialité, ou écrire à hello@areweme.com. La suppression est un effacement complet de votre compte et de vos lectures, réalisé sous 30 jours au plus tard.

Questions à tout moment. Si vous avez des questions sur le projet ou sur vos droits, contactez-nous à tout moment (voir ci-dessous).

Résumé des résultats. Si vous souhaitez un résumé écrit des principaux résultats de ces travaux, veuillez en faire la demande.

Contact

Tanay Agrawal, responsable du projet — hello@areweme.com

Confidentialité et protection des données

Vos données personnelles sont collectées et traitées pour générer vos lectures personnalisées et pour améliorer le service.

La base légale est votre consentement explicite (article 6(1)(a) du RGPD). Pour les données susceptibles de révéler vos convictions ou vos valeurs — données sensibles — la base légale est votre consentement explicite au titre de l’article 9(2)(a) du RGPD.

Conformément à l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), les informations ci-dessous décrivent cette collecte de données :

  • Le représentant du responsable de traitement est le Directeur du Centre Inria d’Université Côte d’Azur (jusqu’à la prise d’effet du transfert décrit ci-dessus).
  • Les données personnelles recueillies sont confidentielles ; au sein du projet, seul le responsable du projet y a accès.
  • Chaque traitement de données à caractère personnel au sein d’Inria fait l’objet d’une déclaration auprès de la DPO d’Inria.
  • Vos données sont conservées pendant 10 ans, ou jusqu’à votre demande de suppression, selon ce qui survient en premier.
  • Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de portabilité et de limitation du traitement de vos données (voir https://www.cnil.fr pour plus d’informations sur vos droits).
  • Pour exercer ces droits, ou pour toute question sur le traitement de vos données, vous pouvez contacter la DPO d’Inria par voie électronique à dpo@inria.fr, ou par courrier postal : La Déléguée à la Protection des Données, Inria, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 Sophia-Antipolis Cedex.
  • Si, après nous avoir contactés, vous estimez que vos droits en matière de protection des données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.

Hébergement et sous-traitants

Vos données sont stockées dans une base de données MongoDB Atlas sur l’infrastructure Google Cloud, exploitée dans le cadre de l’accord de traitement des données de MongoDB. Les statistiques d’usage sont gérées par PostHog (hébergé dans l’UE).

Notre service de génération des lectures fonctionne sur Google Cloud.

Nos sous-traitants de génération de texte par IA sont DeepInfra et Novita. Pour rédiger vos lectures, nous transmettons à nos fournisseurs d’IA des contenus pseudonymisés — les prénoms, les signaux de convictions et de valeurs déduits de vos réponses, et tout texte que vous rédigez pour une lecture (par exemple la description d’un problème). Nous n’envoyons jamais votre adresse e-mail, vos identifiants de compte ni l’historique brut de vos réponses. Ces fournisseurs traitent ces contenus uniquement pour générer votre lecture et peuvent le faire en dehors de l’UE.

Conditions générales d’utilisation

1. À propos d’AreWeMe

AreWeMe est une plateforme numérique de réflexion et d’intelligence relationnelle conçue pour aider les individus, les couples et les professionnels à comprendre les convictions, les motivations et les schémas de communication. Le service fournit des lectures personnalisées, des éclairages et des outils facultatifs de collaboration entre les utilisateurs et leurs coachs ou thérapeutes.

AreWeMe est exploité au sein d’Inria Startup Studio (Centre Inria d’Université Côte d’Azur, Sophia Antipolis) jusqu’au 31 octobre 2026, après quoi il est transféré à une société qui lui succède, comme décrit dans la Partie I.

2. Portée du service

AreWeMe fournit des évaluations, des éclairages et des lectures numériques à partir de vos réponses. Les informations proposées via la plateforme :

  • sont destinées uniquement à la réflexion personnelle et à des fins éducatives ;
  • ne remplacent pas l’avis d’un professionnel de la psychologie, de la médecine ou du droit ;
  • peuvent être utilisées par des professionnels agréés (thérapeutes, conseillers, coachs) uniquement comme outil d’appoint, et non comme système de diagnostic.

3. Responsabilités de l’utilisateur

En utilisant AreWeMe, vous vous engagez à :

  • fournir des informations exactes lorsque vous répondez aux questionnaires ;
  • utiliser la plateforme uniquement à des fins licites et éthiques ;
  • ne pas partager, copier ou revendre les contenus ou les algorithmes d’AreWeMe ;
  • respecter la vie privée et la confidentialité des autres utilisateurs.

4. Propriété intellectuelle

L’ensemble des supports, algorithmes et lectures générés par AreWeMe demeurent la propriété d’Inria (jusqu’au transfert décrit dans la Partie I, après quoi ils appartiennent à la société qui lui succède). Une licence personnelle, non transférable et non commerciale vous est accordée pour utiliser la plateforme.

5. Confidentialité et protection des données

AreWeMe respecte le Règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre traitement des données personnelles et sensibles est régi par la Politique de confidentialité ci-dessous. En utilisant la plateforme, vous acceptez le traitement de vos données dans les conditions qui y sont décrites.

6. Paiement et abonnement

Certaines fonctionnalités peuvent être soumises à un abonnement ou à un paiement unique. Tous les tarifs sont affichés clairement avant l’achat. Vous pouvez résilier à tout moment, mais aucun remboursement n’est accordé pour les cycles de facturation partiels.

7. Limitation de responsabilité

AreWeMe fournit des éclairages destinés uniquement à l’accompagnement et à la réflexion. Nous ne sommes pas responsables des décisions, des résultats ou des relations fondés sur nos analyses. Dans toute la mesure permise par la loi, AreWeMe décline toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation de la plateforme.

8. Résiliation

Vous pouvez nous demander de supprimer votre compte et vos données personnelles à tout moment, et nous le ferons sans délai injustifié — sous 30 jours au plus tard. Dans l’application, ouvrez Réglages → Confidentialité → « Supprimer mon compte ». Si cette option ne vous est pas encore proposée, écrivez à hello@areweme.com et nous effacerons votre compte dans le même délai. La suppression est définitive : vos lectures, y compris celles réalisées avec un partenaire, ne peuvent pas être récupérées. Une trace minimale attestant que la suppression a eu lieu, ainsi que tout élément que la loi nous impose de conserver, peuvent être conservés.

AreWeMe se réserve le droit de suspendre l’accès en cas de violation des présentes conditions.

9. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français et relèvent de la compétence des tribunaux français.

Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité explique comment AreWeMe collecte, utilise, stocke et protège vos données personnelles. Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données conformément au Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD).

1. Qui nous sommes

Responsable de traitement : AreWeMe, projet mené au sein d’Inria Startup Studio, représenté par le Directeur du Centre Inria d’Université Côte d’Azur (jusqu’au transfert décrit dans la Partie I).
Inria, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 Sophia-Antipolis Cedex, France
Contact : hello@areweme.com · Déléguée à la protection des données : dpo@inria.fr

2. Quelles données nous collectons

Nous ne collectons que les informations nécessaires pour fournir et améliorer nos services :

  • les informations d’identification (comme le nom ou l’e-mail) ;
  • vos préférences et vos réponses aux questionnaires et exercices ;
  • les données d’usage et l’historique de vos réponses aux quiz.

3. Base légale du traitement

Nous traitons vos données sur la base de votre consentement explicite (article 6(1)(a) du RGPD), et de votre consentement explicite pour les données sensibles susceptibles de révéler vos convictions ou vos valeurs (article 9(2)(a) du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (voir la section 7).

4. Finalité du traitement

Nous traitons vos données aux fins suivantes :

  • générer des lectures personnalisées de vos convictions et de vos valeurs ;
  • proposer des éclairages de compatibilité pour vous et un partenaire ;
  • améliorer et maintenir le service.

Nous n’utilisons pas vos données pour une prise de décision automatisée produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative.

5. Stockage et conservation des données

Vos données sont stockées dans une base de données MongoDB Atlas sur l’infrastructure Google Cloud, exploitée dans le cadre de l’accord de traitement des données de MongoDB. Nous conservons les données personnelles pendant 10 ans, ou jusqu’à votre demande de suppression, selon ce qui survient en premier.

6. Sous-traitants et partage des données

Nous ne vendons pas vos données et nous ne les partageons pas à des fins publicitaires. Pour faire fonctionner le service, nous faisons appel aux sous-traitants décrits dans la Partie I — hébergement, statistiques d’usage et génération de texte par IA — qui agissent sur nos instructions et sous obligation de confidentialité.

7. Vos droits au titre du RGPD

Vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

  • accès : vous pouvez demander une copie des données que nous détenons à votre sujet ;
  • rectification : vous pouvez nous demander de corriger des données inexactes ou incomplètes ;
  • effacement : vous pouvez demander la suppression de vos données à tout moment ;
  • portabilité : vous pouvez demander vos données dans un format portable ;
  • retrait du consentement : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte les traitements licites déjà réalisés ;
  • réclamation : vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL, l’autorité française de protection des données (www.cnil.fr).

Pour exercer l’un de ces droits, contactez-nous à hello@areweme.com ou la DPO d’Inria à dpo@inria.fr.

8. Cookies et traceurs

Nous utilisons un petit nombre de cookies internes nécessaires au fonctionnement du service, par exemple pour vous garder connecté et pour mémoriser votre langue et votre thème. Avec votre consentement, nous utilisons également des statistiques d’usage respectueuses de la vie privée fournies par PostHog (hébergé dans l’UE) pour comprendre comment l’application est utilisée — uniquement des événements d’utilisation liés à l’identifiant de votre compte, jamais vos réponses aux quiz ni vos données de relation. Vous pouvez activer ou désactiver les statistiques à tout moment dans vos Réglages, sous « Cookies et statistiques ». Nous n’utilisons pas de traceurs publicitaires et nous ne vendons pas vos données.

9. Contact

Pour toute question sur la présente Politique de confidentialité ou pour exercer vos droits, contactez hello@areweme.com, ou la Déléguée à la protection des données d’Inria à dpo@inria.fr (La Déléguée à la Protection des Données, Inria, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 Sophia-Antipolis Cedex).

10. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous pouvons occasionnellement mettre à jour la présente Politique de confidentialité. La dernière version est toujours disponible sur cette page, avec sa date de « dernière mise à jour » indiquée en haut. Si une modification affecte de manière significative l’utilisation de vos données, nous vous demanderons d’examiner et d’accepter les conditions mises à jour avant de continuer.

Données sensibles au titre du RGPD (article 9)

En utilisant AreWeMe, vous pouvez fournir des informations sur vos convictions personnelles, vos motivations, vos relations ou votre santé émotionnelle. Au titre de l’article 9 du RGPD, ces données sont considérées comme sensibles et nécessitent votre consentement explicite pour être traitées.

Finalité du traitement. Nous utilisons ces informations uniquement pour :

  • générer des lectures personnalisées de vos convictions et de vos valeurs ;
  • améliorer votre expérience sur la plateforme ;
  • permettre un partage facultatif avec un partenaire, un thérapeute ou un coach de votre choix.

Nous n’utilisons pas ces données à des fins de marketing, de profilage ou de revente.

Stockage et protection.

  • stockées comme décrit dans la Partie I (Hébergement et sous-traitants) ;
  • chiffrées en transit et au repos ;
  • seules des données d’usage pseudonymisées sont utilisées pour les statistiques ;
  • statistiques d’usage gérées par PostHog (hébergé dans l’UE) en tant que sous-traitant — seuls les événements d’utilisation liés à l’identifiant de votre compte sont envoyés, jamais les réponses aux quiz ni les données de relation.

Vos droits. Vous pouvez :

  • accéder à vos données, les modifier ou les supprimer à tout moment ;
  • retirer votre consentement en supprimant votre compte ou en écrivant à hello@areweme.com ;
  • demander l’effacement complet de vos données au titre des articles 15 à 22 du RGPD.

Partie II — Déclaration de consentement éclairé

En acceptant ci-dessous, je confirme que :

  • j’ai lu et compris les informations figurant sur cette page ;
  • je participe volontairement, et je sais que je peux me retirer à tout moment sans avoir à me justifier ;
  • j’ai été informé(e) de la finalité, des modalités, des bénéfices et des limites du projet ;
  • je peux poser des questions sur le projet ou sur mes droits à tout moment.

Confirmez votre consentement

Veuillez lire la déclaration ci-dessous et confirmer les deux énoncés pour continuer.